Category Archives: Poetry

a song for Afghan refugees in Pakistan: Pekhawara Afghanan che khapa na krre by Naghma

With Pakistan evicting some 600,000 Afghan refugees by the end of this year alone, this song, sung by Naghma in 2011 (I think?), is so real and relevant it’s heartbreaking. Song is at the bottom of the lyrics. The Pashto … Continue reading

Posted in Afghans, beauty, being human, Death to patriarchy, human rights, I can't believe this needs to be said out loud, Just stop, let's talk privilege, migration, Pakistan, Pashto, Pashtuns, Poetry, violence in this world | 4 Comments

Khuga Pekhawara (Pashto poem – with English translation)

Pashto poetry, when done well, is moving and inspiring and leaves the reader/listener speechless. That’s why I’ve always avoided it – ’cause I can’t do that much justice to a language every other word of which is so poetic and … Continue reading

Posted in God, human rights, Pakistan, Pashto, Pashtuns, Poetry, violence in this world | Tagged | 2 Comments

When God Isn’t Watching (a poem)

My latest poem. I’ve been wanting to write this for a long time now, and I finally got to sit down and do it. The idea was overwhelming, and it’s a huge relief to have gotten it off my chest … Continue reading

Posted in Death to patriarchy, feminism, feminist poetry, forbidden things, God, Poetry, Religion, Writing | Tagged , , | 3 Comments

Pashtun Personality of the Week: Ghani Khan – Philosopher, Poet, Sculptor

Again: Pasting from the old blog! (Just a reminder, I’ll be doing this with most of the posts from there! So please be patient in case you’re getting too many notifications from me with the updates.) Khan Abdul Ghani Khan … Continue reading

Posted in forbidden things, Pashto, Pashtun Leaders, Pashtuns, Poetry, society, Writing | Tagged , | 14 Comments